Blogia
delotroladodelmar

INFORMACION GENERAL

TEXTO EN ALEMAN

Del otro lado del mar Del otro lado del mar behandelt den Widerspruch im Menschen zwischen seinen wahren und unverfälschten Wüenschen und den Verlockungen, denen er ausgesetzt ist. Es geht um die Treue zu den eigenen Prinzipien und um das wertvollste: der Kampf und der Versuch, nicht aufzugeben. Del otro lado del mar ist die Bestätigung einer eigenen Poetik, die auf einer bereits seit mehr als zwanzig Jahren bestehenden Erforschungs-methode basiert. Ich beabsichtige, den Zuschauer in einen ungewohnten Raum zu versetzen, um seinen intelektuellen Widerstand zu überwinden und gezielt seine Sinneswahrnehmung anzuregen.  Dieses Vorhaben knüpft an Elemente des Kinos an, indem verschiedene Szenen auf engsten Raum in einem für die Theater-Darstellung absolut unwirklichen und unüblichen Stil aufgebaut werden. Es zeigt eine enge Verbindung zum Tanz, durch die Präzision der Bewegungen und die Möglichkeiten, die der Körper als Mittelpunkt des Geschehens bietet.  Del otro lado del mar … den Geist befreien und der Versuch zu fliegen, als Metapher für Freiheit.Die Verdeutlichung einer Utopie.Das Ritual unserer Ästhetik des Wesentlichen. Omar Pacheco
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

Texto en Frances

De l’autre côté de la mer. De l’autre côté de la mer parle de la contradiction qui habite l’homme, entre ses désirs les plus essentiels et les tentations auxquelles il est soumit. L’oeuvre relate  la fidélité des principes de l’homme, et le plus valeureux : sa lutte, sa tentative de ne pas claudiquer.  De l’autre côté de la mer c’est la réaffirmation poétique propre basée sur une méthode d’investigation de plus de vingt ans de vie. Ma proposition, cherche installer le spectateur dans un espace inhabituel, sans définition temporelle, vulnérant sa résistance intellectuelle et visant directement sa perception et ses sens. Cette recherche est en relation avec le cinéma, dans sa valorisation du champs scénique, construisant de multiples espaces en un temps réduit irréel et inhabituel dans un théâtre, ainsi qu’en utilisant  la fragmentation, les changements de lieux et rythmes comme narration. L’œuvre s’approche de la danse par sa partition précise d’actions, dans le développement des possibilités du corps  comme nœud scénique et dans sa décomposition pour son resignifié.     Elle se réfère au théâtre dans son essence de la communication, par sa construction d’éléments de relations et dans certaines formes  narratives. De l autre côté de la mer c’est l’essai de vol comme métaphore de la liberté, la revendication de l’utopie. C’est le rituel de notre esthétique de l’essentiel.                                                                                                 
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

DEL OTRO LADO DEL MAR - INFORMACION GENERAL

DEL OTRO LADO DEL MAR - INFORMACION GENERAL

DEL OTRO LADO DEL MAR /   ACTIVIDAD 2007  

EN LA ACTUALIDAD EL GRUPO TEATRO LIBRE REALIZA FUNCIONES ESPECIALES PARA GRUPOS DEL ESPECTACULO "DEL OTRO LADO DEL MAR" EN SU SEDE DEL TEATRO LA OTRA ORILLA (URQUIZA 124, CAPITAL FEDERAL) Y PREPARA UNA GIRA POR LA REGION DE CUYO QUE SE INICIAL EL 22 MARZO EN LA CIUDAD DE MENDOZA Y CULMINA EL 28 DE ABRIL CON LA PRESENTACION DE LA OBRA REPRESENTANDO A LA CIUDAD DE BS.AS. EN LA FIESTA NACIONAL DEL TEATRO. 

DURANTE EL MES DE MAYO SE PREVEE EL REESTRENO DE SU TERCER TEMPORADA EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Y LA PARTICIPACION EN EL MES DE SEPTIEMBRE EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DEL TEATRO DE BS.AS.

PARA LA RESERVA DE LOCALIDADES O FUNCIONES ESPECIALES COMUNCINARCE AL 4957-5083 / 154-998-3254 o a laotraorillateatro@yahoo.com.ar

   2005 - 6 Premios Teatros del Mundo
(Otogados por el Centro de Estudios del Teatro de la Universidad de Bs.As.) 
 
             Premio Trinidad Guevara
( Mejor director, diseño de luces y banda sonora original )
  
   2006 -  3 Premios Teatros del mundo
Seleccionado Fiesta Del teatro de la Ciudad de Buenos Aires
2007 –Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires 

Del Otro Lado del Mar habla de la contradicción que habita en el hombre entre sus deseos más genuinos, y las tentaciones a las que es sometido-
Habla de la fidelidad a sus principios. Y de lo más valioso: su lucha, su intento por no claudicar.

Del Otro Lado del Mar es la reafirmación de una poética propia basada en un método de investigación de más de veinte años de vida.

Mi propuesta busca instalar al espectador en un espacio inhabitual, sin definición temporal, para vulnerar su resistencia intelectual y apuntar directamente a la percepción y a sus sentidos.

En esta búsqueda se vincula al cine, en su valoración del campo escénico, construyendo multiplicidad de espacios en tiempos reducidos irreales e inhabituales en el teatro, y en el uso de la fragmentación, el cambio de planos y de ritmos como recursos narrativos.

Se vincula a la danza en la presición de una partitura de acciones, en el desarrollo de las posibilidades del cuerpo como núcleo escénico y en su descomposición para resignificarlo.
Se vincula al teatro en la esencia de la comunicación, en la construcción de vínculos de relación y en algunas de sus formas narrativas.

Del Otro Lado del Mar es el intento de vuelo como metáfora de libertad, la reivindicación de la utopía, Es el ritual de nuestra estética de lo esencial.


Omar Pacheco
Director del Grupo Teatro Libre
 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres